【2026日本僑報社30周年記念出版】早稲田大学講義録　正しく・わかりやすく・美しく書くための中国語作文の極意　日中中日翻訳必携　実戦編Ⅵ

日本僑報社30周年記念出版
早稲田大学講義録
正しく・わかりやすく・美しく書くための中国語作文の極意
日中日翻訳必携 実戦編Ⅵ

【推薦文】本書は、段景子先生が早稲田大学の中国語作文授業を学生とともに整理・編集した『実践の記録』です。

水平や文法は氷山の一角にすぎません。水面下に広がる文化・歴史・風習まで捉えたとき、中国語は「伝える」から「伝わる」表現へと変わります。

多くの学習者にとって、「書く力」を磨き続けるための確かな針盤となる一冊です。

早稲田大学文学学術院 教授楊 達

【内容紹介】本書は、早稲田大学「中国語作文（上級）──エッセイを書く」の講義をもとに編まれた実践的なテキストである。

母語ではない中国語で思考し、表現し、「伝わる」中国語文章を書くという挑戦――そのプロセスを丁寧に導いていく。

「ステップアップの知識編」では、今若者の間で使われている生きた中国語や、若者の視点から見た中日文化の違いも紹介します。

言葉の壁を越え、中国語で「自分の考えを書く」力を育てる一冊である。

【編著者紹介】
教員 段景子（だんけいこ）
翻訳家。博士（社会福祉学）。日本僑報社代表取締役。早稲田大学「中国語作文（上級）──エッセイを書く」一方「中国語作文（上級）──ビジネス文書を書く」指導担当教員。立教大学共生社会研究センター研究員。豊島区国際アート・カルチャー特命大使／SDGs特命大使。中国国際デジタル出版博覧会高級顧問、中国・開澤弁護士事務所日中著作権センター高級顧問などを兼任。論文・訳書多数。

―――――――――――――――――――――――
日本僑報社30周年記念出版
早稲田大学講義録　正しく・わかりやすく・美しく書くための中国語作文の極意 日中中日翻訳必携 実戦編Ⅵ

編著者 早稲田大学「中国語作文（上級）―エッセイを書く」クラス　教員・段景子、受講学生一同

―――――――――――――――――――――――

　発行所 日本僑報社
　判型 四六判 176頁 並製本
　定価 2200円＋税
　発売日 2026年3月28日
　ISBN 978-4-86185-370-8　　
　注文先 https://duanbooks.myshopify.com/products/370