【監修の言葉より】日中平和友好条約が締結されて四十五周年。私どもの「中国の日本語学習者との交流活動」は、三十五年になりました。日本僑報社が、この年に、「中国の大学の日本語教師が書いた作文指導体験手記」を一冊の本として出版されたことは、中国の日本語教育を一層、充実・発展させ、特に、中国の大学生の「日本語作文を書く力」を高める上で、とても有意義なことであり、日本人として嬉しいことです。
中国の大学の「日本語教師」の皆さんは、「日中友好」の基盤を支える上で大きな貢献をしています。本書の「作文指導体験手記」を読んでも、そのことが分かります。また、私どもは、中国の人たちと三十五年間、日本語交流活動を続けてきましたが、その体験を通しても、大学の「日本語教師」の方々の日頃の努力が、「日中交流」の主軸として、「日中友好」に貢献されていることを実感してきました。
本書は、「日中友好」を支える日本語教師の「奮闘記」です。
――国際交流研究所 大森和夫・弘子
【編者の言葉より】大森和夫先生、弘子先生ご夫妻に私たちが初めてお世話になってから、あっという間に二十年の年月が過ぎました。
ご夫妻は、「二人三脚」で続けてこられた三十五年間にわたる長年の活動の中で、中国人などを対象とした「日本語作文コンクール」を二十六回主催、独自に作成した「日本語教材」を発行し、中国各地に寄贈してきました。こうした中国における日本語教育および日本文化の普及活動を通じて、中国との日本語交流とともに、日本語教育の人材育成に多大な貢献をされてきました。
本書はご夫妻の三十五周年の足跡と、ご夫妻から学んだ生徒たちの学習の成果を一冊にまとめたものであり、日本語教育現場に置ける〝実用書〟でもあります。そして、中国人が日本語と日本文化を学び、日中相互理解を促進するための「精神的な糧」ともなる一冊といえるでしょう。
皆さまが本書を手に取り、大森ご夫妻の活動に興味を持っていただき、より多くの中国人が日本語と日本文化を知っていただけたら本望です。
――日本僑報社 段躍中
【書誌データ】
大森和夫先生 大森弘子先生 中国の日本語教育支援35周年記念出版
私の日本語作文指導法 日本語教師による体験手記
編 者 段 躍中（だん やくちゅう）
発行者 段 景子
出 版 日本僑報社
判 型 A5判 並製本 192頁
定 価 2000円＋税
発 行 2023年12月12日
ISBN 978-4-86185-339-5
注文先 https://duanbooks.myshopify.com/products/339
